Feedback ?

Aller en bas

Feedback ?

Message par Rico Lebowski le Lun 2 Aoû - 14:08

J'avoue je commence à peine à suivre vos releases Embarassed
Du coup en regardant le 1er épisode de Hakuoki, j'ai pu voir par exemple qu'il manquait un l (13:00 Calme-toi s'il te paît), ou encore un peu après (19:27 : Rappelles-toi y a un s en trop, je crois ^^)
Alors comme je ne sais pas s'il y a une partie feedback sur le forum (en tout cas j'ai pas trouvé No ) je me demandais où on pouvait faire ce genre de remarque. (sans vouloir remettre en cause votre travail, l'erreur est humaine -il y en a bien qui travaille encore sous windows elephant )
avatar
Rico Lebowski
Modo
Modo

Masculin
Nombre de messages : 154
Age : 36
Mangas préférés : Pluto, Battle Royale...
Personnages préférés : Vicious, Boris...
Date d'inscription : 02/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Feedback ?

Message par crueltychrys le Lun 2 Aoû - 14:39

Ici c'est très bien.

Merci pour la remontée des erreurs, je corrige dans le script.

_________________


Anime-Planet.com - anime | manga | reviews
avatar
crueltychrys
Dark Countess
Dark Countess

Féminin
Nombre de messages : 1553
Age : 36
Mangas préférés : Chonchu, Priest, Jackals, the chronicles of the cursed sword...
Personnages préférés : Kazuma Kannagi (Kaze no stigma), Lina Inverse (Slayers)...
Date d'inscription : 26/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.rebel-fansub.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Feedback ?

Message par Engeka le Mer 4 Aoû - 21:24

Seikimatsu n°5 :

16min24 : ce qui vient d'arriver => ce qu'il vient d'arriver

16min53 : jamais intéressée à vous => jamais intéressé à vous

Et comme l'a dit Rico Lebowski, pas de remise en cause de votre travail qui est déjà de très bonne qualité ^^.
avatar
Engeka
Soldat en début de formation
Soldat en début de formation

Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 28
Mangas préférés : Last Exile, Bounen no Xamdou
Personnages préférés : Claus Valca (Last Exile)
Date d'inscription : 04/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Feedback ?

Message par crueltychrys le Mer 4 Aoû - 22:52

"Juste après ce qui vient d'arriver à une de tes élèves ?" ==> perso, la forme "qu'il" me plaît pas trop, je la trouve lourde à l'écrit, lourde à l'oral (quand c'est pas une personne dont il est question bien entendu). Je l'utilise rarement, mais me semble que les 2 formes sont considérées comme correctes (d'après certains sites).

"Je ne me suis même jamais intéressée à vous de quelque façon..." ==> en effet, corrigé pour la HD

_________________


Anime-Planet.com - anime | manga | reviews
avatar
crueltychrys
Dark Countess
Dark Countess

Féminin
Nombre de messages : 1553
Age : 36
Mangas préférés : Chonchu, Priest, Jackals, the chronicles of the cursed sword...
Personnages préférés : Kazuma Kannagi (Kaze no stigma), Lina Inverse (Slayers)...
Date d'inscription : 26/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.rebel-fansub.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Feedback ?

Message par Engeka le Jeu 5 Aoû - 19:07

Pour le "qu'il", c'est peut être lourd, mais c'est quand même du bon français ^^. Si tu dis que les deux formes sont cosidéres comme correctes, c'est que ça doit être le cas, j'aurais appris quelque chose.

avatar
Engeka
Soldat en début de formation
Soldat en début de formation

Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 28
Mangas préférés : Last Exile, Bounen no Xamdou
Personnages préférés : Claus Valca (Last Exile)
Date d'inscription : 04/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Feedback ?

Message par Rico Lebowski le Sam 7 Aoû - 16:40

Dans Densetsu 01 , à 06:27 : point de vu -> point de vue

_________________
avatar
Rico Lebowski
Modo
Modo

Masculin
Nombre de messages : 154
Age : 36
Mangas préférés : Pluto, Battle Royale...
Personnages préférés : Vicious, Boris...
Date d'inscription : 02/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Feedback ?

Message par Galiphène le Sam 7 Aoû - 20:45

Dans Densetsu 01 , à 06:27 : point de vu -> point de vue

Une de mes fautes récurrentes que je m'efforce de corriger ^^'
avatar
Galiphène
Modo
Modo

Féminin
Nombre de messages : 375
Age : 27
Mangas préférés : Elfen Lied, Shingetsutan Tsukihime, Mugen no juunin, Fate/Stay Night, Shangri-La...
Personnages préférés : Lucy, Hojo Kuniko, Saber...
Date d'inscription : 09/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Feedback ?

Message par crueltychrys le Sam 7 Aoû - 21:15

Et une faute que j'ai pas du tout, mais alors pas du tout vue... Désolée

_________________


Anime-Planet.com - anime | manga | reviews
avatar
crueltychrys
Dark Countess
Dark Countess

Féminin
Nombre de messages : 1553
Age : 36
Mangas préférés : Chonchu, Priest, Jackals, the chronicles of the cursed sword...
Personnages préférés : Kazuma Kannagi (Kaze no stigma), Lina Inverse (Slayers)...
Date d'inscription : 26/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.rebel-fansub.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Feedback ?

Message par Rico Lebowski le Dim 8 Aoû - 16:14

un petit dernier pour la route :
Seikimatsu occult : 15:08 : aussi vielle que mon grand-père -> aussi vieille ^^

_________________
avatar
Rico Lebowski
Modo
Modo

Masculin
Nombre de messages : 154
Age : 36
Mangas préférés : Pluto, Battle Royale...
Personnages préférés : Vicious, Boris...
Date d'inscription : 02/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Seikimatsu 8

Message par Chimnechilde le Ven 27 Aoû - 20:44

Hello !
Je profite de la rubrique bien pratique créée par Rico Lebowski pour vous signaler qu'il me semble qu'il y a une erreur de timing à la fin de l'épisode 8 de Seikimatsu OG. A 19:57 Bunmei dit quelque chose mais il n'y a pas de sous-titre. J'imagine qu'en théorie il doit dire "Je suis en vie", qui est le dernier sous-titre à apparaître mais plusieurs secondes avant. Y a un trou quoi...
Voilà, si vous avez le temps (et l'envie) d'y jeter un coup d'oeil...
Very Happy
avatar
Chimnechilde
Soldat en cours de formation
Soldat en cours de formation

Féminin
Nombre de messages : 19
Age : 39
Mangas préférés : Vampire Knight, Nodame Cantabile, Fate/Stay Night, Cow Boy Beebop, Claymore
Personnages préférés : Saber, Kaname dans VK, Isley dans Claymore, Nicholas D. Wolfood dans Trigun, Tsunade dans Naruto...
Date d'inscription : 17/10/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Feedback ?

Message par crueltychrys le Sam 28 Aoû - 0:20

Merci !

Ça sera corrigé pour la HD.

_________________


Anime-Planet.com - anime | manga | reviews
avatar
crueltychrys
Dark Countess
Dark Countess

Féminin
Nombre de messages : 1553
Age : 36
Mangas préférés : Chonchu, Priest, Jackals, the chronicles of the cursed sword...
Personnages préférés : Kazuma Kannagi (Kaze no stigma), Lina Inverse (Slayers)...
Date d'inscription : 26/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.rebel-fansub.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Feedback ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum